قصه‌ های اُدِسا

اُدسا برای بابِل ماکت کوچکی از دنیاست و تبهکاری و شرّ هم جزء لاینفک زندگی دنیوی‌ست و او به خوبی از عهده‌ی نور تاباندن به این جنبه‌ی کمتر پیدایِ زندگی برآمده است.

از متن کتاب:

تارتاکوفسکی به چاپیده‌ی نُه‌باره یا یه جهودونصفی مشهور بود. اون رو یه جهودونصفی صدا می‌زدند، چون هیچ یهودی‌ای نمی‌توانست این اندازه گستاخی و پول رو توی خودش بچپونه. قدش از بلندقامت‌ترین پاسبان شهر هم بلندتر بود. و وزنش هم از پهن‌ترین زن یهودی بیشتر بود. تارتاکوفسکی رو چاپیده‌ی نُه باره‌ی شهر صدا می‌زدند، چون لِفکا گاوی و شرکا، نَه هشت بار و نَه ده بار، که دقیقاً نُه بار غارتش کردند.