رمانی در نُه نامه

این کتاب جلد دوم از مجموعه‌ی کامل داستان‌های کوتاه و نیمه‌بلند نابغه‌ی روس فیودور داستایِفسکی است که در پنج جلد از نشر چام منتشر شده است. در اهمیت این مجموعه باید گفت که برای نخستین‌بار است که تمامی این داستان‌ها از این نویسنده، از زبان روسی و در کنار یکدیگر چاپ و منتشر می‌شوند. اهمیت این نویسنده‌ی بزرگ روسی بر کسی پوشیده نیست، داستایِفسکی نه تنها بر ادبیات معاصر خود تأثیرگذار بوده است که بعد از یک قرن و نیم هنوز هم بر ادبیات جهان اثرگذار است و نوشته‌های او مورد مطالعه و بررسی در سراسر جهان قرار می‌گیرد.

داستایِفسکی در نامه‌ی مورخه‌ی 16 نوامبر 1845 به برادرش میخائیل می‌نویسد: «دو سه روز پیش پولم تمام شده بود. به دفتر نکراسُف رفتم. همان‌جا ایده‌ی داستان رمانی در نُه نامه به ذهنم رسید. این داستان را یک‌شبه نوشتم و صبح فردایش برای نکراسُف بردم. صدوبیست‌وپنج روبل بابتش داد. عصر آن روز این داستان را در محفل تورگِنِف و در حضور حدود بیست نفر خواندم. همه به وجد آمدند… این داستان چه کم از کمدی دادخواهی گوگول دارد؟»