پرستوها و پاییز

از یادداشت ناشر:

در ادبیات عرب، رمان در واقع پدیده‌ی قرن بیستمی است، کم‌وبیش معاصر محفوظ، و این او بود که به‌موقع آن را به بلوغ رساند.

از متن کتاب:

عیسی راه خانه‌اش را در پیش گرفت و چنان با شگفتی به مردم می‌نگریست که گویی برای نخستین بار می‌بیندشان؛ غریبانی می‌نمودند که نه او با آنان نسبتی داشت و نه آنان با او.

انگار به شهر بزرگ خویش تبعید شده بود. تحت‌تعقیبی که تعقیب نمی‌شد. در شگفت از این که چگونه زمین چونان خاکِ پوک ناگهان زیر پایش وارفته و ستون‌هایی که ربع قرن در برابر گذشت زمان برپا بوده‌اند، اکنون کمر خم می‌کنند.