مجموعه کتاب‌های ادبیات جنوب در نشر چام

ادبیات جنوب ایالات متحده یکی از غنی‌ترین و درعین‌حال متناقض‌ترین حوزه‌های ادبیات مدرن است. هنگامی که از «جنوب » سخن می‌گوییم، مراد صرفاً منطقه‌ای جغرافیایی با اقلیم گرم و شهرهای کوچک نیست؛ بلکه از وضعیتی روانی و تاریخی حرف می‌زنیم. آنچه این منطقه را برای ادبیات منحصربه‌فرد می‌سازد، نحوه‌ی بازنمایی این گذشته در ضمیر ناخودآگاه جمعی مردمان و نویسندگانش است. ادبیات جنوب را می‌توان به‌منزله‌ی تلاشی دید برای سخن گفتن از گناه، شرم، خشونت و رستگاری، آن هم در بستری که میان سنت‌های پوسیده و میل به مدرنیته در نوسان است. نشر چام برای اولین بار در زبان فارسی به گونه از ادبیات توجه ویژه کرده است و کتاب‌های مهمی را در این راستا به نشر رسانده است.